Vent de Prentemps

3月を迎えたある日、
ほんの少しの和らぎをもった陽の光の中。

重く閉ざされた空気を解き放つかのように
一瞬柔らかさをを含んだ風が頬をなでる。

コートを脱いで
しばし春の訪れを待ちわびながら。

Il nous permet de tolérer la sombre étreinte de l’hiver. Un jour du mois de mars, ce vent d e printemps vient nous caresser tendrement les joues, et guidé par la douce lumière du soleil, libère en un instant le ciel de sa froideur pesante. Telle une invitation vers le printemps à ôter nos manteaux.